Like Karagiozis
What eats at me, what saves me
is that I dream like Karagiozis.
Friends and enemies on my terrible back
lifting them up nicely as if they were passengers
Dionysis Savvopoulos, "Like Karagiozis"
Σαν τον Καραγκιόζη
Κείνο που με τρώει κείνο που με σώζει
είναι π' ονειρεύομαι σαν τον καραγκιόζη.
Φίλους και εχθρούς στις φριχτές μου πλάτες
όμορφα να σήκωνα σαν να 'ταν επιβάτες
Διονύσης Σαββόπουλος, «Σαν τον Καραγκιόζη»
