Harlequins of Silence
The pallid harlequin first of all
Greets the spectators with good cheer [...]
The dwarf with dim eyes watches
The great harlequin grow taller."
Guillaume Apollinaire, Dusk (From Alcools / Translation: Anne Hyde Greet)
Οι Αρλεκίνοι της Σιωπής
Ο χλωμός ο αρλεκίνος μ' ευθυμία
πρώτα πρώτα χαιρετάει τους θεατές [...]
Βλέπει ο νάνος με το βλέμμα του θολό
τον τρισμέγιστο αρλεκίνο πιο ψηλό.»
Γκυγιώμ Απολλιναίρ, Δειλινό (Από τη συλλογή Αλκοόλ / Μετάφραση: Μήτσος Παπανικολάου)
