A Day Will Come
A day will come when we will have nothing left to say.
We will sit opposite each other and look into each other's eyes.
My silence will say: How beautiful you are,
but I can find no other way to tell you.
Manolis Anagnostakis, The Poems (1941-1971)
Θα 'ρθει μια μέρα
Θά ’ρθει μια μέρα που δε θα ’χουμε πια τι να πούμε.
Θα καθόμαστε απέναντι και θα κοιταζόμαστε στα μάτια.
Η σιωπή μου θα λέει: Πόσο είσαι όμορφη,
μα δε βρίσκω άλλο τρόπο να σ’ το πω.
Μανόλη Αναγνωστάκη, Τα Ποιήματα (1941-1971), Εκδόσεις Νεφέλη (από το ποίημα «Θά 'ρθει μια μέρα»)
