portraits | landscapes | diary
Beneath the Flag of Friendship
A beautiful and strange homeland,
such as was given to me, I have never seen.
[...]
She casts for fish and catches birds,
sets a ship on land, a garden in the waters."
Odysseas Elytis, "Beautiful and Strange Homeland" (from The Rhos of Eros, Asterias Editions, 1972)
Κάτω από τη Σημαία της Φιλίας
«Όμορφη και παράδοξη πατρίδα
σαν αυτή που μου 'λαχε δεν είδα.
[...]
Ρίχνει να πιάσει ψάρια πιάνει πουλιά
στήνει στην γη καράβι κήπο στα νερά.»
Οδυσσέας Ελύτης, «Όμορφη και παράδοξη πατρίδα» (από τη συλλογή Τα Ρω του Έρωτα, Εκδόσεις Αστερίας, 1972)
