Before the Caryatids / Μπροστά στις Καρυάτιδες

Before the Caryatids

Before the Caryatids, the marble maidens,

we stood admiring, the two of us, for hours and hours.

Still, your eyes showed a certain sorrow

for the one missing from our sacred row..."

Ioannis Polemis, "Caryatids" (from Exotica, 1914)

Μπροστά στις Καρυάτιδες

Μπροστά στις Καρυάτιδες, τις μαρμαρένιες κόρες,

σταθήκαμε θαυμάζοντας κι οι δυο μας ώρες κι ώρες.

Ακίνητα τα μάτια σου έδειχναν κάποια λύπη

για κείνη που από τη γραμμή την ιερή μας λείπει...»

Ιωάννης Πολέμης, «Καρυάτιδες» (από τη συλλογή Εξωτικά, 1914)

portfoliostreet