The Little Magician of Music
Come out, come out, little magician
tap, tap the wand
do and re and mi and fa
in the middle of the pink clouds.
What hyacinths and what lilies
what are these and what are those
do and re and fa and mi
my palm and my strength."
Odysseas Elytis, "The Little Magician" (from The Rhos of Eros, Asterias Editions, 1972)
Το Μαγισσάκι της Μουσικής
Έβγα έβγα μαγισσάκι
χτύπα χτύπα το ραβδάκι
ντο και ρε και μι και φα
μες στα ροζ τα σύννεφα.
Τι ζουμπούλια και τι κρίνα
τι και τούτα τι κι εκείνα
ντο και ρε και φα και μι
φούχτα μου και δύναμη.»
Οδυσσέας Ελύτης, «Το Μαγισσάκι» (από τη συλλογή Τα Ρω του Έρωτα, Εκδόσεις Αστερίας, 1972)
